ابن ميسان يتألق في بغداد.. اتحاد أدباء العراق يحتفي بالتجربة الشعرية والإبداعية لرعد زامل….
علي محمد جابر ميسان
ميسان
في مشهد ثقافي يليق بالتجارب الإبداعية الأصيلة، احتضنت قاعة الجواهري في الاتحاد العام للأدباء والكتاب في العراق، صباح اليوم السبت، جلسة احتفائية بالشاعر والمترجم الميساني رعد زامل، تقديراً لمنجزه الأدبي ومسيرته الشعرية التي تركت بصمتها في المشهد الثقافي العراقي.
وجاءت الجلسة التي نظمها نادي الشعر في الاتحاد، بحضور نخبة من الأدباء والمثقفين، لتسلط الضوء على تجربة إبداعية تشكلت ملامحها منذ ثمانينيات القرن الماضي، واستمدت الكثير من موضوعاتها من تحولات الواقع العراقي وما حملته سنوات الحرب من آلام وذكريات وانكسارات إنسانية.
وتوقف مدير الجلسة الشاعر حماد الشايع عند أبرز ملامح تجربة زامل، وما تميزت به قصائده من انحياز للإنسان وتفاصيل حياته اليومية، فيما تحدث المحتفى به عن رؤيته للشعر بوصفه لغة إنسانية عابرة للحدود، قادرة على توحيد المشاعر وتقريب المسافات بين الثقافات والشعوب.
كما تناول زامل تجربته في ترجمة النصوص الشعرية، مؤكداً أن ترجمة الشعر مسؤولية إبداعية تتطلب امتلاك المترجم حساً شعرياً وذائقة أدبية تمكنه من نقل روح النص ومعانيه.
وفي قراءة نقدية معمقة، قدم الناقد والمترجم الدكتور هيثم الزبيدي شهادة تناولت الخصائص الفنية والفكرية في تجربة زامل، مشيراً إلى قدرته على تحويل الألم الإنساني إلى أسئلة شعرية عميقة، فضلاً عن امتلاكه صوتاً خاصاً يجمع بين كثافة المعنى وجمال التعبير والاقتصاد في اللغة.
وشكلت القراءات الشعرية التي قدمها زامل محطة بارزة في الجلسة، إذ استحضر من خلالها ملامح العراق وتفاصيل الحياة بين الريف والمدينة، وما تختزنه الذاكرة من حروب ومعاناة وحب وحنين إلى الوطن.
واختُتمت الفعالية بتكريم الشاعر والمترجم رعد زامل من قبل الناقد فاضل ثامر ونائب الأمين العام للاتحاد الناقد علي الفواز، احتفاءً بتجربته الأدبية وإسهاماته في إثراء الحركة الثقافية.
إن احتفاء المؤسسات الثقافية العراقية بمبدعي ميسان يمثل اعتزازاً بمدينة أنجبت أسماء تركت حضورها في ميادين الأدب والفكر والإبداع. ألف مبارك لابن ميسان البار رعد زامل، ومزيداً من التألق والنجاح في مسيرته الثقافية…
